1
00:00:22,100 --> 00:00:24,440
Spero di poterti vedere più tardi. Sei un
bravo ragazzo. Sì.

2
00:00:29,920 --> 00:00:31,200
Come stai? Sto bene.

3
00:00:32,280 --> 00:00:33,840
Ehi, belle ruote.

4
00:00:34,560 --> 00:00:36,240
Quanto stiamo pagando il nostro team di fornitura?

5
00:00:41,620 --> 00:00:44,420
Una bambola, va bene. Oh, salve, signor Budgin.

6
00:00:44,780 --> 00:00:45,780
Bella mattinata.

7
00:00:53,290 --> 00:00:55,410
Cosa stai fissando? Sei semplice?
o qualcosa del genere?

8
00:00:55,830 --> 00:00:56,830
Semplice.

9
00:00:58,890 --> 00:00:59,890
Mattina. Mattina.

10
00:01:00,350 --> 00:01:01,350
Questo è carino.

11
00:01:01,730 --> 00:01:07,330
Grazie. Ti dispiace se ho un
piccolo... ti dirò una cosa.

12
00:01:07,710 --> 00:01:09,150
Questo è un interno adorabile.

13
00:01:09,670 --> 00:01:13,070
Il mio ragazzo ha insistito per la pelle.
Sono fantastici, vero? Sì.

14
00:01:13,270 --> 00:01:15,090
Oh, scusa, per me è tutto pronto. Appendere
SU.

15
00:01:15,590 --> 00:01:16,590
Vattene, io semplicemente...

16
00:01:18,390 --> 00:01:21,270
Eddie, sai una cosa? Penso che questa volta
Ti lascerò fare qualche rumore boom-boom

17
00:01:21,270 --> 00:01:23,550
più tardi, ma in questo momento abbiamo molto
da fare prima della registrazione.

18
00:01:23,770 --> 00:01:24,770
Lo facciamo?

19
00:01:26,690 --> 00:01:27,690
Questo è un bene per lei.

20
00:01:28,010 --> 00:01:29,010
Grazie caro.

21
00:01:29,090 --> 00:01:30,270
Ci vediamo tra un po'. Va bene.

22
00:01:31,970 --> 00:01:35,730
Mio zio ne aveva uno, signorina, ma lui
ha detto che sembrava un giocattolo, quindi ne abbiamo preso uno

23
00:01:35,730 --> 00:01:36,730
Merc invece.

24
00:01:36,850 --> 00:01:39,990
Sei pazzo a portarlo a scuola,
perdere. Qualcuno lo taglierà sicuramente.

25
00:01:40,670 --> 00:01:43,710
Beh, se lo fanno, sarai il migliore di me
lista, Paul, ok?

26
00:01:44,090 --> 00:01:45,090
Oh, va bene.

27
00:01:51,800 --> 00:01:55,480
Signore, quando arriverà la troupe cinematografica?
Non immagino che arriveranno molto

28
00:01:55,480 --> 00:01:58,940
prima dell'ora di pranzo. Inoltre, è locale
notizie, non Hollywood.

29
00:01:59,960 --> 00:02:04,020
Tipico. Voi tutti andate in televisione mentre
siamo bloccati in qualche stupida gita di un giorno con

30
00:02:04,020 --> 00:02:06,180
Pappagallino. Mia mamma dice che quello è il teatro
meglio della televisione.

31
00:02:06,520 --> 00:02:08,000
Ok, ragazzi, riunitevi.

32
00:02:10,280 --> 00:02:12,280
Oggi è il giorno.

33
00:02:13,720 --> 00:02:16,740
Ok, grazie per essere arrivato presto. semplicemente
voglio sistemare alcune cose prima

34
00:02:16,740 --> 00:02:21,700
ora di pranzo. Non vogliamo nessuno ingannevole
appunti sul nostro debutto televisivo, vero?

35
00:02:22,380 --> 00:02:26,020
Ragazzi, sono davvero... Allora, cosa fate?
fare i conti?

36
00:02:27,180 --> 00:02:28,180
Non siamo fantastici?

37
00:02:29,720 --> 00:02:36,140
Sì. Oh, ragazzi, non dimenticate che lo era
La signorina Allen ha organizzato tutto, quindi...

38
00:02:36,140 --> 00:02:37,600
benvenuto. Spero davvero che ti piaccia.

39
00:02:42,350 --> 00:02:43,350
Pensi che stia bene?

40
00:02:44,030 --> 00:02:45,210
Penso che se la stia cavando piuttosto bene.

41
00:02:45,510 --> 00:02:48,550
Voglio dire, se fosse stato per me, lo avrei fatto
rimase a letto e continuò a bere.

42
00:02:48,790 --> 00:02:49,689
Sono serio.

43
00:02:49,690 --> 00:02:53,210
Si, lo sono anch'io. Tesoro, se lo facessi
io, non penso di presentarmi al lavoro

44
00:02:53,210 --> 00:02:54,210
ci entrerebbe addirittura.

45
00:02:55,710 --> 00:02:56,710
Le ha almeno parlato?

46
00:02:58,770 --> 00:03:00,850
Non aveva nemmeno il coraggio di dirlo
in faccia.

47
00:03:01,470 --> 00:03:03,030
Comunque, ne hai già abbastanza nel piatto.

48
00:03:03,590 --> 00:03:05,190
Assicurati di colpirlo a morte lì dentro,
va bene?

49
00:03:05,970 --> 00:03:06,970
Entrambi.

50
00:03:07,390 --> 00:03:08,390
Arrivederci.

51
00:03:08,710 --> 00:03:09,710
Arrivederci.

52
00:03:13,100 --> 00:03:14,100
Sì ok?

53
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
Bene, Rosie.

54
00:03:17,940 --> 00:03:20,560
Sì, ho pensato di provarci comunque,
lo sai.

55
00:03:20,840 --> 00:03:23,600
Tutto questo non aveva bisogno che tu lo trattenessi
la loro mano ad ogni passo del cammino. Perché

56
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
dovrei?

57
00:03:24,940 --> 00:03:26,680
Mi dispiace, le cose sono state un po' difficili.

58
00:03:27,040 --> 00:03:28,280
Oh, no, nessun problema.

59
00:03:30,240 --> 00:03:31,240
Sono solo nervoso.

60
00:03:32,100 --> 00:03:34,020
Primo esame in 15 anni, lo sai.

61
00:03:37,840 --> 00:03:41,660
Quello che dico è che è molto raro averne
un insegnante supplente che viene così coinvolto.

62
00:03:42,000 --> 00:03:43,880
Voglio dire, è qui da quanto, sei giorni?

63
00:03:44,140 --> 00:03:47,940
Ha già fatto una grande impressione su
i bambini e lo staff. Oh, il suo vice

64
00:03:47,940 --> 00:03:49,040
testa in particolare, credo.

65
00:03:50,000 --> 00:03:51,280
E' solo la sua macchina.

66
00:03:51,880 --> 00:03:54,000
Quando altro ne avrò la possibilità?
sedersi in una Porsche?

67
00:03:56,320 --> 00:03:59,240
Ho appena attivato l'amministrazione. Quello di Liz Washburn
ha telefonato. Ha un'intossicazione alimentare.

68
00:03:59,640 --> 00:04:03,640
Ottimo, sono quattro dipendenti in meno, allora.
Veramente? No, cinque, in realtà, se tu

69
00:04:03,640 --> 00:04:07,290
Davina. Giusto. Beh, qualche altro fortunato
lo scommettitore dovrà resistere

70
00:04:07,290 --> 00:04:08,290
mano a teatro, quindi.

71
00:04:11,750 --> 00:04:12,790
Qual è il tuo segreto, Jasmine?

72
00:04:13,430 --> 00:04:14,810
Sembri così in forma.

73
00:04:15,490 --> 00:04:18,529
Voglio dire, nuoto ogni mattina e non lo faccio
ne so la metà. Dove nuoti?

74
00:04:18,529 --> 00:04:19,249
al, il relitto?

75
00:04:19,250 --> 00:04:20,189
No, a casa.

76
00:04:20,190 --> 00:04:21,190
Hai una piscina?

77
00:04:21,209 --> 00:04:23,310
Sì. Beh, il mio ragazzo sì.

78
00:04:23,750 --> 00:04:24,990
Non potrei mai permettermelo.

79
00:04:26,150 --> 00:04:27,150
È semplicemente il paradiso.

80
00:04:27,450 --> 00:04:30,250
Stress, postumi di una sbornia, qualunque cosa tu dica, è il
affari.

81
00:04:30,610 --> 00:04:32,790
Beh, a quanto pare la casa del tuo ragazzo
incredibile.

82
00:04:33,900 --> 00:04:36,820
Ma non sembra il tipo che
nominerebbe gli insegnanti.

83
00:04:37,100 --> 00:04:37,959
Cosa intendi?

84
00:04:37,960 --> 00:04:39,580
Bene, dai un'occhiata in giro.

85
00:04:41,100 --> 00:04:42,340
Non siamo proprio del jet set, vero?

86
00:04:42,560 --> 00:04:44,300
Il mio ragazzo è felice che io faccia qualcosa
amore.

87
00:04:44,860 --> 00:04:46,180
E sa che non mi arrenderei mai.

88
00:04:46,460 --> 00:04:47,460
È la mia vocazione.

89
00:04:48,060 --> 00:04:50,080
Inoltre, non sei solo un insegnante, lo sei
tu?

90
00:04:50,360 --> 00:04:52,920
Se ci permettessimo di essere qualsiasi cosa,
siamo tutti finiti.

91
00:04:53,860 --> 00:04:55,020
Abbiamo tutti un potenziale enorme.

92
00:04:55,540 --> 00:04:56,540
Anche i bambini.

93
00:04:57,460 --> 00:04:58,460
È quello che facciamo, no?

94
00:04:59,660 --> 00:05:01,200
Ispirali a essere tutto ciò che possono essere.

95
00:05:02,060 --> 00:05:03,200
È ciò che amo di questo lavoro.

96
00:05:06,640 --> 00:05:10,460
Il fidanzato deve essere a
calciatore. Voglio dire, chi altro ha ottenuto

97
00:05:10,460 --> 00:05:12,580
soldi? Penso che sia l'attore di una soap.

98
00:05:13,040 --> 00:05:14,880
Hanno trascorso lo scorso fine settimana sul suo yacht.

99
00:05:15,180 --> 00:05:17,260
Voglio dire, quante star del sapone hanno un
yacht?

100
00:05:17,560 --> 00:05:18,560
Ha uno yacht.

101
00:05:18,720 --> 00:05:21,700
Era cattivo quanto i bambini, sbavante
su di lui in quel modo.

102
00:05:22,740 --> 00:05:24,220
L'invidia è una cosa terribile, vero?

103
00:05:24,540 --> 00:05:26,880
Ma in un uomo della tua età, è semplicemente
imbarazzante.

104
00:05:27,400 --> 00:05:32,260
Quindi si libera da questo misterioso
il suo fidanzato. Un grosso problema. Potrebbe

105
00:05:32,260 --> 00:05:36,920
va bene per le pagine della rivista Hello,
ma difficilmente un parametro di successo nel mio

106
00:05:36,920 --> 00:05:38,880
libro. Una parola, per favore, Grantley.

107
00:05:45,780 --> 00:05:49,800
Vuoi davvero che si parli di?
ai tuoi colleghi piace così nello staff

108
00:05:49,800 --> 00:05:52,920
camera? Lei è un'insegnante supplente.

109
00:05:53,340 --> 00:05:56,730
COSÌ? Oh, tanto più è impressionante
ha stretto un legame così forte con il

110
00:05:56,730 --> 00:05:57,870
studenti. Una connessione?

111
00:05:58,270 --> 00:06:02,130
Sì. Potresti fare di peggio che prendere un
sfogliare il suo libro. In effetti, lo sono

112
00:06:02,130 --> 00:06:03,550
lei in viaggio teatrale con te oggi.

113
00:06:04,290 --> 00:06:05,870
Sì, potresti imparare qualcosa.

114
00:06:09,470 --> 00:06:12,650
Fantastico. Un'intera giornata con Lady Muck of
Banford.

115
00:06:14,650 --> 00:06:16,210
OK, solo penne.

116
00:06:16,990 --> 00:06:18,730
Lascia tutto il resto fuori dalla stanza.

117
00:06:19,330 --> 00:06:22,190
Questo è ciò che odio. Voglio solo ottenere
lì dentro e fallo.

118
00:06:22,640 --> 00:06:27,000
Vorrei solo che fosse finita. Vai avanti. E
ricorda, silenzio assoluto da ora in poi.

119
00:06:28,760 --> 00:06:29,760
CIAO.

120
00:06:37,340 --> 00:06:40,440
Adesso sei nell'aula d'esame, insisto
silenzio assoluto.

121
00:06:46,180 --> 00:06:47,460
Mi spiace, sono in ritardo, signore.

122
00:06:51,790 --> 00:06:52,990
Trova un posto. Silenzio!

123
00:07:03,770 --> 00:07:06,310
Va bene. Gira i tuoi documenti.

124
00:07:07,250 --> 00:07:09,930
E potresti iniziare.

125
00:07:38,540 --> 00:07:39,620
Lo ha detto davvero?

126
00:07:39,940 --> 00:07:43,200
Sì. Che sei solo una scorta
insegnante e dovrebbe essere trattato

127
00:07:43,560 --> 00:07:44,820
Quindi sono tutti supplenti.

128
00:07:45,140 --> 00:07:47,680
Lo fa con tutti. Lui è un tale
maiale.

129
00:07:48,460 --> 00:07:49,460
E' marcio, quello.

130
00:07:50,740 --> 00:07:53,500
Ho un vecchio scontroso così e così
rovinandolo a tutti gli altri.

131
00:07:54,980 --> 00:07:56,560
È uno dei vantaggi dell'offerta
insegnamento.

132
00:07:56,920 --> 00:07:59,340
Posso semplicemente andarmene. Ma sei bloccato
con lui.

133
00:08:00,040 --> 00:08:01,820
No, se ho soldi, non lo sono.

134
00:08:03,400 --> 00:08:04,900
Siete all'altezza dei vostri piccoli visoni?

135
00:08:05,140 --> 00:08:08,520
Beh... Diciamo solo che se è un insegnante
sottoperformante, qualcuno dovrebbe esserlo

136
00:08:08,520 --> 00:08:09,520
tenendolo d'occhio.

137
00:08:09,600 --> 00:08:11,940
E' esattamente quello per cui sto facendo
il nostro signor Budgeon.

138
00:08:12,680 --> 00:08:13,680
È tutto qui.

139
00:08:14,980 --> 00:08:17,840
Beh, non puoi circondarti, vero?

140
00:08:18,280 --> 00:08:19,280
Vai, ragazza.

141
00:08:19,520 --> 00:08:20,660
Non è che io sia a corto di prove.

142
00:08:21,300 --> 00:08:23,660
È così poco professionale in questa cosa.

143
00:08:24,040 --> 00:08:25,040
E' un bullo, in fondo.

144
00:08:25,640 --> 00:08:27,840
Se lavorassi qui a tempo pieno, non lo farei
lasciamolo farla franca.

145
00:08:28,500 --> 00:08:31,640
Non penserai che io sia un po' pazzo, vero?
tu? Se non ti piace qualcosa,

146
00:08:31,900 --> 00:08:32,900
cambiarlo.

147
00:08:33,340 --> 00:08:34,340
La vita è troppo breve.

148
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
Oh, Denise.

149
00:09:02,880 --> 00:09:05,880
Penso che una parola gentile potrebbe essere opportuna
prima di turbare qualcuno.

150
00:09:12,700 --> 00:09:14,000
Ehi, signor Button.

151
00:09:14,820 --> 00:09:15,820
Insegnamento adolescenziale.

152
00:09:16,040 --> 00:09:17,040
Lo adoro.

153
00:09:18,160 --> 00:09:19,160
Buona lezione.

154
00:09:19,440 --> 00:09:20,440
Anche tu.

155
00:09:24,860 --> 00:09:27,200
Ok, allora, cosa rappresentano i cavalli?

156
00:09:28,060 --> 00:09:33,540
Boxer è il lavoratore. È coraggioso, leale,
fiducioso, ma ingenuo. OK. E gli altri?

157
00:09:34,100 --> 00:09:37,380
Molly è davvero carina, davvero vanitosa e...
ama il lusso.

158
00:09:37,820 --> 00:09:39,560
Proprio come il mio cavallo, Giunone.

159
00:09:39,840 --> 00:09:41,020
E lei rappresenta?

160
00:09:41,440 --> 00:09:43,620
I ricchi. L'aristocrazia.

161
00:09:44,100 --> 00:09:45,100
Differenza cruciale.

162
00:09:45,680 --> 00:09:46,680
Più?

163
00:09:48,560 --> 00:09:51,740
Scusa, lasciamo stare questa cosa importante, questa
palla di gas.

164
00:09:51,940 --> 00:09:57,200
Quale parte della lettura silenziosa sei tu?
stai lottando, Smiley?

165
00:10:03,050 --> 00:10:04,690
Non penso. Ho appena visto Chloe.

166
00:10:05,530 --> 00:10:06,530
Scattando via.

167
00:10:06,610 --> 00:10:09,490
Sì, sta bene. Sì, sì, lo è
molto calmo, molto concentrato.

168
00:10:09,950 --> 00:10:14,050
Accorto. È la buona notizia per l'UCL,
non è vero? I luoghi della madre e del bambino suonano

169
00:10:14,050 --> 00:10:15,050
brillante.

170
00:10:15,230 --> 00:10:16,830
UCL? University College di Londra.

171
00:10:17,910 --> 00:10:19,150
Chloe andrà a Manchester, signorina.

172
00:10:19,870 --> 00:10:23,350
Sì, ma ora ha ricevuto offerte da
Londra e Bristol, può scegliere,

173
00:10:23,350 --> 00:10:25,110
lei? Bristol ha una grande tradizione.
Scegliere?

174
00:10:25,610 --> 00:10:26,610
E' già deciso.

175
00:10:27,790 --> 00:10:28,790
Chloe andrà a Manchester.

176
00:10:29,410 --> 00:10:32,430
Sarà un po' forzato, ma
possiamo aggirare il problema.

177
00:10:32,940 --> 00:10:35,820
È importante per lei, lo sai. Chloe
sembra davvero entusiasta dell'UCL.

178
00:10:36,240 --> 00:10:38,740
Quindi lasciami capire bene. Voi due sì
ho parlato alle mie spalle.

179
00:10:39,100 --> 00:10:41,580
Che cosa? Chloe andrà a Manchester, signorina.
Perché stai cercando di cambiare la situazione?

180
00:10:42,040 --> 00:10:44,320
Perché Chloe mi ha chiesto di indagare.
Basta intromettersi.

181
00:10:47,540 --> 00:10:48,540
Mi dispiace.

182
00:10:48,940 --> 00:10:49,980
Questo è il mio errore.

183
00:10:50,300 --> 00:10:51,420
Sì, hai ragione. Lo è, signorina.

184
00:10:52,080 --> 00:10:54,660
Tu sei quello che dovrebbe essere
aiutandoci a risolvere i nostri problemi, ma ora

185
00:10:54,660 --> 00:10:55,660
li stai semplicemente creando.

186
00:10:56,820 --> 00:10:58,760
Non ti interessa davvero ciò che è meglio
per noi, vero?

187
00:11:01,579 --> 00:11:04,640
Ok, quindi ci sono due lati, okay, semplicemente
come nel libro. Paolo e tutti voi

188
00:11:04,640 --> 00:11:08,140
ragazzi da questa parte, rappresentate il
maiali, ok? Quindi ricorda la loro forza,

189
00:11:08,140 --> 00:11:09,139
Voglio sentirti.

190
00:11:09,140 --> 00:11:12,580
Danielle, tutti voi ragazzi da questa parte,
tu sei l'aia. Ricorda come tu

191
00:11:12,580 --> 00:11:16,240
sentito per i maiali? Quindi forza, vieni
su, lascia che ti senta. Oh, vieni

192
00:11:16,240 --> 00:11:19,600
su.

193
00:11:20,980 --> 00:11:22,460
Ne abbiamo già parlato.

194
00:11:23,340 --> 00:11:27,640
Il romanzo è un'allegoria su qualcuno.

195
00:11:30,649 --> 00:11:37,630
Lo spostamento... Lo spostamento da
rivoluzione... Giusto, ok,

196
00:11:37,850 --> 00:11:41,810
tutti gli animali sono uguali. Ce lo hai detto tu.
Quindi mi stai dicendo, giusto, che è un cane

197
00:11:41,810 --> 00:11:45,590
e un cavallo fanno lo stesso lavoro, mangiano
lo stesso cibo e meritano di essere il

198
00:11:45,590 --> 00:11:48,430
lo stesso? Forza, partecipa!

199
00:11:48,870 --> 00:11:50,130
Forza, partecipa!

200
00:11:50,410 --> 00:11:52,110
..al totalitarismo.

201
00:11:53,730 --> 00:11:55,170
Allora di cosa parlano tutti questi maiali?

202
00:12:06,640 --> 00:12:08,140
pensi di fare?

203
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
Incontra i maiali.

204
00:12:09,800 --> 00:12:11,500
E gli altri animali.

205
00:12:13,180 --> 00:12:14,580
Stiamo preparando il nostro viaggio questo pomeriggio.

206
00:12:14,920 --> 00:12:18,140
Stiamo arrivando alle questioni fondamentali, vero?
noi? E i maiali governeranno

207
00:12:18,140 --> 00:12:19,140
aia, amico.

208
00:12:20,040 --> 00:12:22,400
Deve essere così rumoroso?

209
00:12:24,340 --> 00:12:28,400
Farli alzare dai loro posti è impegnativo
loro. Dà loro una migliore padronanza

210
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
il materiale.

211
00:12:29,620 --> 00:12:31,580
Non abbiamo mai fatto niente del genere quando io
era a scuola.

212
00:12:33,040 --> 00:12:34,660
Cerca solo di tenerlo basso un po'.

213
00:12:41,930 --> 00:12:44,310
Sei andato e mi hai messo nei guai
il mio capo dipartimento adesso.

214
00:12:45,230 --> 00:12:46,490
Avanti, e ancora.

215
00:13:39,240 --> 00:13:40,960
Signor Budgeon, sono felice di averla trovata.

216
00:13:41,360 --> 00:13:44,080
Come probabilmente saprai, ne ho diversi
problemi con te.

217
00:13:44,600 --> 00:13:46,740
Problemi, signorina Careffi? SÌ.

218
00:13:47,120 --> 00:13:50,240
Come insegnante, collega, preside
dipartimento.

219
00:13:50,660 --> 00:13:52,740
Ma finora li ho mantenuti
me stesso.

220
00:13:53,140 --> 00:13:54,560
Oh, se solo fosse vero.

221
00:13:54,840 --> 00:13:58,040
Ma vedere che sei totalmente poco professionale
comportamento nella stanza del personale in precedenza

222
00:13:58,040 --> 00:13:59,360
mi ha convinto a prendere dei provvedimenti.

223
00:14:00,460 --> 00:14:03,960
Presenterò il mio dossier a
La signorina Mason oggi.

224
00:14:04,560 --> 00:14:05,700
Il tuo dossier?

225
00:14:06,080 --> 00:14:07,080
Ho tenuto un registro.

226
00:14:07,480 --> 00:14:10,820
Di ogni singola cosa poco professionale
hai terminato questo semestre e lo farò anch'io

227
00:14:10,820 --> 00:14:12,600
consegnamelo. Per il bene della scuola.

228
00:14:13,680 --> 00:14:16,040
Ho solo pensato che sarebbe stato giusto avvisarti.

229
00:14:17,820 --> 00:14:19,220
Non puoi farlo.

230
00:14:19,780 --> 00:14:21,040
Sono il capo del dipartimento.

231
00:14:23,160 --> 00:14:24,940
Cosa fai fuori dalla lezione?

232
00:14:25,480 --> 00:14:26,960
Sono la signorina Hayden. Bugiardo.

233
00:14:27,180 --> 00:14:28,180
No, non lo sono.

234
00:14:28,280 --> 00:14:29,820
Non è a scuola oggi.

235
00:14:30,080 --> 00:14:31,080
Sfortunato.

236
00:14:31,280 --> 00:14:33,140
Sfortunato. Si guarda allo specchio ultimamente.

237
00:14:33,500 --> 00:14:34,800
Chiedo scusa.

238
00:14:35,630 --> 00:14:39,750
È così che parli a un membro di
personale, a un capo dipartimento?

239
00:14:40,470 --> 00:14:41,690
Detenzione, ora di pranzo.

240
00:14:42,030 --> 00:14:44,410
Non posso, signore. Viaggio in teatro. Questo è
facilmente risolvibile.

241
00:14:44,670 --> 00:14:45,670
Non andrai.

242
00:14:46,210 --> 00:14:50,690
Influenza su un membro del personale, essere
fuori dalla classe senza una buona ragione, tutto

243
00:14:50,690 --> 00:14:53,070
privilegi revocati. Non puoi farlo. Io
basta avere.

244
00:14:53,810 --> 00:14:56,770
E se hai un problema con questo, noi
andrà alla testa.

245
00:14:57,010 --> 00:14:59,130
Sembra essere di gran moda in questo momento.

246
00:15:17,260 --> 00:15:18,260
Denise, cosa stai facendo?

247
00:15:18,840 --> 00:15:20,540
Si continua a parlare del mio aspetto.

248
00:15:21,180 --> 00:15:22,340
Vuoi qualcosa al riguardo?

249
00:15:24,660 --> 00:15:26,880
L'ho fatto. Dieci, quattro e cinque.

250
00:15:27,280 --> 00:15:28,540
Cinque, quattro, sì? Sì.

251
00:15:28,780 --> 00:15:29,780
Sì, l'ho fatto.

252
00:15:30,060 --> 00:15:31,300
Buona fortuna. Anche tu.

253
00:15:31,620 --> 00:15:32,359
Sì.

254
00:15:32,360 --> 00:15:33,360
Ciao?

255
00:15:33,560 --> 00:15:34,560
Com'è andata?

256
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
Ok, penso.

257
00:15:36,060 --> 00:15:40,160
All'inizio pensavo di non poter rispondere a nessuna di queste
queste domande e il gioco è fatto.

258
00:15:44,980 --> 00:15:46,260
Scoprirò di cosa si tratta.

259
00:15:47,080 --> 00:15:49,440
Vuoi aspettare il pranzo? sì,
dacci un anello luminoso, sì? Sì.

260
00:16:08,700 --> 00:16:10,780
L'anno scorso abbiamo realizzato un giardino paesaggistico.

261
00:16:12,320 --> 00:16:13,320
Questo è ciò che abbiamo.

262
00:16:14,860 --> 00:16:16,400
Oh, è il soggiorno.

263
00:16:16,760 --> 00:16:17,960
Eppure sono in verde lime.

264
00:16:18,320 --> 00:16:19,480
Per l'amor di Dio.

265
00:16:19,860 --> 00:16:22,620
Sono una principessa e vivo in un palazzo.

266
00:16:23,260 --> 00:16:25,740
Signor Budgeon, c'è qualche problema?

267
00:16:26,560 --> 00:16:27,560
Mi dispiace?

268
00:16:27,600 --> 00:16:29,680
Sembri sconvolto.

269
00:16:30,280 --> 00:16:33,960
E come insegnante supplente, è importante
per andare d'accordo con i tuoi colleghi.

270
00:16:34,800 --> 00:16:39,980
E, beh, me lo ha detto un uccellino
sei un po' insoddisfatto di me. Oppure

271
00:16:39,980 --> 00:16:40,980
qualcosa.

272
00:16:41,340 --> 00:16:42,700
No, no, no.

273
00:16:44,320 --> 00:16:46,440
Chiunque te lo abbia detto deve averlo fatto
frainteso.

274
00:16:47,300 --> 00:16:48,960
Veramente? Sei sicuro?

275
00:16:49,920 --> 00:16:52,720
Sì. Mi dispiace. Sto proprio male
giorno.

276
00:16:53,940 --> 00:16:56,040
Senti, scusa se sono un po' pieno
volte.

277
00:16:56,580 --> 00:16:58,720
So quanto sono fortunato. Credimi, lo faccio.

278
00:16:59,160 --> 00:17:02,760
E se si parla di un'auto in casa
ti dà fastidio, posso semplicemente smettere.

279
00:17:03,640 --> 00:17:04,639
Va bene.

280
00:17:05,980 --> 00:17:08,099
Veramente? Sono contento che abbiamo chiarito le cose.

281
00:17:17,610 --> 00:17:18,910
Allora, cosa le dici?

282
00:17:19,290 --> 00:17:20,410
Le ho detto di farsi da parte.

283
00:17:20,810 --> 00:17:22,030
Londra, di cosa sta parlando?

284
00:17:22,290 --> 00:17:23,670
L'università è come un supermercato.

285
00:17:23,910 --> 00:17:25,369
Non puoi fare un salto al più vicino.

286
00:17:25,650 --> 00:17:28,530
Sì, e non ho bisogno di una laurea per saperlo
che viviamo a Rochdale, Chloe.

287
00:17:29,770 --> 00:17:31,770
Hai bisogno della famiglia intorno a te quando sei
avere un figlio.

288
00:17:32,170 --> 00:17:33,210
I nostri vivono qui.

289
00:17:34,350 --> 00:17:36,170
In più costerebbe una fortuna.

290
00:17:36,730 --> 00:17:39,950
Solo così potresti andare in giro con a
gruppo di studenti con i coni stradali addosso

291
00:17:39,950 --> 00:17:41,650
testa. E allora? Non dovrei preoccuparmi.

292
00:17:42,530 --> 00:17:43,530
Ora, non è giusto.

293
00:17:44,590 --> 00:17:46,570
Ho detto che ti avrei sostenuto durante il college,
non è vero?

294
00:17:48,330 --> 00:17:50,590
Ma non riguarda più solo te,
però, vero?

295
00:17:51,390 --> 00:17:52,390
Riguarda noi.

296
00:17:54,110 --> 00:17:55,570
Riguarda tutti e tre.

297
00:17:56,390 --> 00:17:58,170
Forse potremmo andare tutti a Londra.

298
00:17:58,630 --> 00:18:02,930
Come puoi non capirlo?
sei mamma prima di tutto, Flo?

299
00:18:04,310 --> 00:18:08,090
Come continuo a dire, non si tratta solo di
tu.

300
00:18:08,990 --> 00:18:10,710
Non puoi decidere le cose da solo.

301
00:18:21,800 --> 00:18:22,800
Sembra bello.

302
00:18:25,260 --> 00:18:26,260
Va bene, Filippo.

303
00:18:27,560 --> 00:18:28,560
Che cosa succede?

304
00:18:29,900 --> 00:18:32,420
Il signor Budgen dice che non posso andare al terzo
viaggio.

305
00:18:32,820 --> 00:18:34,460
Cos'hai fatto?

306
00:18:35,300 --> 00:18:36,300
Niente.

307
00:18:37,740 --> 00:18:38,740
Ti dico una cosa.

308
00:18:39,140 --> 00:18:40,140
Lascialo a me, sì?

309
00:18:40,700 --> 00:18:43,060
Io e il signor Budgen ci divertiamo parecchio
comprensione.

310
00:18:43,840 --> 00:18:44,840
Sì.

311
00:18:45,380 --> 00:18:48,380
Anche se potresti non voler venire quando tu
senti chi altro va.

312
00:18:49,300 --> 00:18:50,640
Il signor Lawson mi manda con me.

313
00:18:52,810 --> 00:18:53,650
Freddo. Tu

314
00:18:53,650 --> 00:19:00,450
va bene, signorina?

315
00:19:00,590 --> 00:19:01,790
Me? Sì.

316
00:19:02,210 --> 00:19:03,210
Puoi scommetterci.

317
00:19:23,880 --> 00:19:27,680
Mandi un insegnante supplente in una scuola
viaggio, Eddie? Li conosce a malapena

318
00:19:27,880 --> 00:19:30,220
Le prestano più attenzione di loro
fare a Grantley.

319
00:19:30,640 --> 00:19:32,140
Conosci la sua band, Philip, dall'andata.

320
00:19:32,380 --> 00:19:34,860
Sì, lo so, e stava davvero guardando
non vedeva l'ora, vero? Bene, guarda

321
00:19:34,860 --> 00:19:35,860
sul lato positivo.

322
00:19:36,400 --> 00:19:40,020
Dopo un'intera giornata di punizione, ottieni
fare il bravo poliziotto per una volta.

323
00:19:42,120 --> 00:19:46,340
Signor Mason, signor Lawson. Volevo dare
tu questo.

324
00:19:46,760 --> 00:19:47,800
Riguarda il signor Budgeon.

325
00:19:48,420 --> 00:19:51,120
Giusto. È la registrazione della sua cattiva condotta
e mancanza di professionalità.

326
00:19:51,930 --> 00:19:53,750
Perché non compili questo, vero?
te stesso?

327
00:19:56,090 --> 00:19:57,630
Va bene, grazie. Lo esaminerò.

328
00:20:02,410 --> 00:20:03,410
Cos'ha fatto adesso?

329
00:20:09,110 --> 00:20:10,390
Wow, Janice!

330
00:20:10,810 --> 00:20:11,970
E' un bel restyling.

331
00:20:12,630 --> 00:20:14,810
Lafayette, come se non mi interessasse, lo sto facendo
questo per me, va bene?

332
00:20:15,530 --> 00:20:16,530
Ma cos'è?

333
00:20:16,630 --> 00:20:17,630
Che cosa?

334
00:20:18,150 --> 00:20:19,950
Lo stai facendo per te, ma di cosa si tratta?

335
00:20:20,400 --> 00:20:21,800
Adesso ti sei convertito all'Islam.

336
00:20:22,320 --> 00:20:25,520
Ma come le ragazze musulmane, mi vesto così
modo per esprimere la mia modestia.

337
00:20:25,980 --> 00:20:29,400
Quindi non ho ragazzi che si divertono con me. E
questo è l'unico modo a cui potresti pensare

338
00:20:29,400 --> 00:20:32,640
farlo? Mamma, cos'altro potresti avere?
Fatto? Ho detto a tutti che ero vergine.

339
00:20:34,280 --> 00:20:36,360
Beh, potresti provare.

340
00:20:38,540 --> 00:20:40,680
Ma non sono sicuro che lo sarebbe stato ancora
convincente.

341
00:20:42,260 --> 00:20:44,300
Ma ehi, qualunque cosa ti renda felice.

342
00:21:00,570 --> 00:21:02,070
CIAO. Com'è andato l'esame?

343
00:21:02,330 --> 00:21:03,450
Bene, penso.

344
00:21:03,870 --> 00:21:05,830
Beh, è inutile preoccuparsi
adesso, comunque.

345
00:21:06,930 --> 00:21:11,110
Ascolta, mi dispiace per Davina e tutto il resto.

346
00:21:11,710 --> 00:21:12,710
Sì.

347
00:21:13,330 --> 00:21:14,330
Stai bene?

348
00:21:16,090 --> 00:21:17,090
Sì.

349
00:21:18,210 --> 00:21:20,910
Voglio dire, è venuto fuori dal nulla, ma...
Sì.

350
00:21:22,730 --> 00:21:25,730
Beh, se mai avessi bisogno di parlare, lo sai
dove sono.

351
00:21:26,250 --> 00:21:27,250
Grazie.

352
00:21:27,950 --> 00:21:31,170
Mi sto solo offrendo di aiutare, Tom. Penso
in questo caso hai fatto più di

353
00:21:31,170 --> 00:21:32,170
abbastanza.

354
00:21:32,830 --> 00:21:33,830
Sì?

355
00:21:34,130 --> 00:21:35,130
Sì.

356
00:21:35,990 --> 00:21:38,370
Quindi, Davina se ne va, ora è colpa mia,
lo è?

357
00:21:40,190 --> 00:21:41,190
Ti dico una cosa, Tom.

358
00:21:41,930 --> 00:21:44,790
Ti è mai capitato di strisciare fuori da sotto il tuo culo
per abbastanza tempo, mandaci una cartolina.

359
00:21:44,850 --> 00:21:47,350
Fino ad allora...

360
00:21:47,350 --> 00:21:52,070
Lì.

361
00:21:52,790 --> 00:21:54,470
L'ho comprato, quindi non lo butto
via.

362
00:21:55,490 --> 00:21:58,470
Ovviamente sei troppo in alto e...
potente da accettare qualsiasi cosa del genere

363
00:21:58,470 --> 00:21:59,470
io, ma questa è la tua decisione.

364
00:22:00,390 --> 00:22:02,470
Alcuni di noi non sono troppo orgogliosi per accettare a
un po' di aiuto.

365
00:22:48,040 --> 00:22:50,460
Il tuo nome è ancora Janine, vero?
Cambierò anche quello.

366
00:22:50,720 --> 00:22:52,080
Pomiciate con le ragazze musulmane.

367
00:22:52,480 --> 00:22:53,620
Sì, ma tu non sei musulmano.

368
00:22:53,880 --> 00:22:55,700
O almeno non lo eri ieri.

369
00:22:55,980 --> 00:22:57,260
Di' semplicemente quello che vuoi, non mi interessa.

370
00:22:57,560 --> 00:22:58,560
Oh, beh, è ​​una fortuna.

371
00:22:59,600 --> 00:23:00,600
Cosa ne pensi?

372
00:23:01,560 --> 00:23:03,040
Ti stai prendendo per il culo o cosa?

373
00:23:03,580 --> 00:23:06,700
Pensavo che ti avrebbe fatto piacere. Sì, beh,
hai pensato male. Non voglio nemmeno farlo

374
00:23:06,700 --> 00:23:07,700
essere visto con te.

375
00:23:08,780 --> 00:23:09,779
Allora va bene.

376
00:23:09,780 --> 00:23:10,780
E lo sei.

377
00:23:11,360 --> 00:23:12,360
La Mecca è da quella parte.

378
00:23:12,920 --> 00:23:13,920
Bravo.

379
00:23:14,620 --> 00:23:15,620
È disgustoso.

380
00:23:15,640 --> 00:23:16,880
Sei sicuro che sia filetto? Sì.

381
00:23:17,320 --> 00:23:18,940
Chi altro mi manderebbe di seconda mano
biancheria intima?

382
00:23:19,280 --> 00:23:23,080
È così noioso. Deve esserlo. Forse tu
dovresti cercare di essere gentile. È pari

383
00:23:23,080 --> 00:23:25,240
peggio. Questa è la sua idea di bello.

384
00:23:26,120 --> 00:23:27,120
E' semplicemente triste.

385
00:23:27,780 --> 00:23:28,780
E inquietante.

386
00:23:29,580 --> 00:23:32,420
Dove andiamo a pranzo? Finora
lontano possibile da Filippo.

387
00:23:34,700 --> 00:23:35,700
Lo so da qualche parte.

388
00:24:11,980 --> 00:24:13,300
Devo essere pronto ormai.

389
00:24:14,060 --> 00:24:15,060
Sì, anch'io.

390
00:24:15,180 --> 00:24:17,760
Beh, sarà meglio che si sbrighino. Tutti
sarà qui tra un minuto.

391
00:24:18,300 --> 00:24:19,300
Giusto, aspetta qui.

392
00:24:19,700 --> 00:24:22,480
Se arriva qualcun altro, diglielo e basta
aspettare anche io, ok? Lo farò e basta

393
00:24:22,480 --> 00:24:23,480
scoprire cosa sta succedendo

394
00:24:30,100 --> 00:24:32,220
Tim! Oh, sono io. Devo scappare.

395
00:24:32,680 --> 00:24:34,360
Il signor Budding ce l'ha già con me.

396
00:24:34,720 --> 00:24:38,920
Se sostengo la sua preziosa carrozza... Cosa?
è solo che... non c'è ancora nessuno. lo sono

397
00:24:38,920 --> 00:24:39,799
diventando un po' ansioso.

398
00:24:39,800 --> 00:24:40,800
Che cosa?

399
00:24:41,270 --> 00:24:43,950
BBC Nord Ovest. La tua amica Hermione
filmare il coro.

400
00:24:45,870 --> 00:24:46,950
Cosa, e non sono ancora qui?

401
00:24:47,890 --> 00:24:48,890
No.

402
00:24:49,530 --> 00:24:50,530
Aspetta.

403
00:24:57,930 --> 00:24:58,930
Ciao,

404
00:24:59,730 --> 00:25:01,170
è Gemma. Dove siete ragazzi?

405
00:25:02,490 --> 00:25:03,490
Che cosa?

406
00:25:03,990 --> 00:25:06,630
Dovresti essere qui a Waterloo Road
filmare il coro.

407
00:25:08,410 --> 00:25:09,410
Stai scherzando.

408
00:25:09,990 --> 00:25:10,990
Ma...

409
00:25:12,200 --> 00:25:13,240
E' davvero fuori luogo.

410
00:25:13,600 --> 00:25:15,100
Veramente. No, non preoccuparti.

411
00:25:15,860 --> 00:25:17,080
Oh, per l'amor di Dio.

412
00:25:17,420 --> 00:25:18,420
Non verranno.

413
00:25:19,200 --> 00:25:23,320
A quanto pare, il suo editore ha detto di sì
ho già fatto quattro cose piacevoli

414
00:25:23,320 --> 00:25:25,160
scuole quest'anno. Bla, bla, bla.

415
00:25:26,200 --> 00:25:27,200
E' tutto organizzato.

416
00:25:27,420 --> 00:25:28,820
I bambini sono tutti emozionati.

417
00:25:29,140 --> 00:25:30,140
Mi dispiace tanto.

418
00:25:31,060 --> 00:25:32,060
È terribile.

419
00:25:32,100 --> 00:25:33,500
Nessuno ha pensato di farcelo sapere? Lo so.

420
00:25:33,900 --> 00:25:37,100
Quanto è difficile prendere un telefono? televisione
le persone sono così scortesi.

421
00:25:37,500 --> 00:25:39,360
Avrebbero saputo quanto valevate tutti
non vedo l'ora.

422
00:25:39,860 --> 00:25:40,960
Non ci credo.

423
00:25:44,010 --> 00:25:47,790
Ehi, ascolta, potrebbe... potrebbe essere d'aiuto
se le parlassi?

424
00:25:48,010 --> 00:25:51,790
Oh, no, non credo. Sono dentro
Warrington, sto filmando un po' di merda che va

425
00:25:51,790 --> 00:25:52,790
intorno ai reparti pediatrici.

426
00:25:55,990 --> 00:26:00,830
Senti, lo so che non è la stessa cosa,
ma Charlotte per me... Signorina Charlotte?

427
00:26:01,770 --> 00:26:02,770
Chiesa di Carlotta?

428
00:26:03,770 --> 00:26:07,150
Sì, voglio dire, sono sicuro che verrebbe a trovarci
vedere il coro la prossima volta che sarà venuta

429
00:26:07,150 --> 00:26:08,029
modo.

430
00:26:08,030 --> 00:26:09,470
Pensi che sia una buona idea?

431
00:26:12,130 --> 00:26:13,130
Sii buono, vero?

432
00:26:13,660 --> 00:26:15,880
Uhm, voglio delle raccolte scritte.

433
00:26:16,140 --> 00:26:19,360
Mi dispiace davvero per tutto questo, ok?
Ma ci vediamo dopo, ok?

434
00:26:20,240 --> 00:26:21,240
Ciao.

435
00:26:28,620 --> 00:26:29,620
CIAO.

436
00:26:36,600 --> 00:26:38,180
Ah, signorina Allen.

437
00:26:38,860 --> 00:26:39,980
Pronti per il giro?

438
00:26:40,900 --> 00:26:44,990
Scusa? Beh, sei in ritardo, quindi non ho potuto
guarda quella macchina su cui sei. Oh mio Dio

439
00:26:44,990 --> 00:26:46,430
il ragazzo voleva farcela
passi.

440
00:26:47,070 --> 00:26:49,250
In più non mi avresti visto. Voi
parlare così.

441
00:26:50,110 --> 00:26:51,110
Scommetto.

442
00:26:54,210 --> 00:26:58,350
Signor Budgeon, spero davvero che non andremo
avere un altro dei nostri malintesi.

443
00:26:58,950 --> 00:27:02,190
Mi dispiace di aver mostrato le foto a
tutti. Conosco questo genere di cose

444
00:27:02,190 --> 00:27:03,190
ti turba.

445
00:27:03,690 --> 00:27:05,650
Ma voglio davvero che ci divertiamo tutti
il viaggio di oggi.

446
00:27:07,110 --> 00:27:08,370
Affrettarsi. Salire.

447
00:27:09,710 --> 00:27:11,630
Mi manca la cosa del corpo a questo livello.

448
00:27:12,350 --> 00:27:13,610
Non vedo davvero l'ora.

449
00:27:18,030 --> 00:27:22,130
Prima, penso che stessi facendo domanda per l'università
perché tutti pensavano che avrei dovuto.

450
00:27:22,690 --> 00:27:24,230
Oppure è quello che mia mamma avrebbe voluto.

451
00:27:25,850 --> 00:27:30,970
Ma essere lì oggi, con tutto il...
pressione e nervi, ho pensato,

452
00:27:31,010 --> 00:27:31,709
questo sono io.

453
00:27:31,710 --> 00:27:33,030
Potresti essere all'università entro l'autunno.

454
00:27:33,250 --> 00:27:37,130
Beh, ho ancora questo e Donny
affrontare prima.

455
00:27:39,560 --> 00:27:40,920
Mi chiedo perché mi hai portato qui.

456
00:27:42,200 --> 00:27:43,920
Cosa sta succedendo tra voi due?

457
00:27:45,660 --> 00:27:47,580
Allora è qui che lavori?

458
00:27:47,900 --> 00:27:49,740
Sì. Ti ho cercato dopo
esame.

459
00:27:49,980 --> 00:27:51,000
Dovevo venire al turno del pranzo.

460
00:27:51,440 --> 00:27:52,640
Ho fatto anche la colazione.

461
00:27:52,900 --> 00:27:53,900
Come hai trovato il documento?

462
00:27:54,340 --> 00:27:56,980
Avrei anche potuto andare a casa e prendere
qualche kib se devo essere onesto.

463
00:27:59,020 --> 00:28:01,640
Farei meglio a tornare indietro. Ho un po' di pulizia
fare.

464
00:28:05,160 --> 00:28:07,020
Perché lavora così tanto quando ha
esami?

465
00:28:10,350 --> 00:28:11,350
Come possono farlo?

466
00:28:11,450 --> 00:28:12,450
È così ingiusto.

467
00:28:12,590 --> 00:28:14,970
Ma hanno detto che lo avrebbero fatto
sono venuti, però, vero? Sì.

468
00:28:16,890 --> 00:28:20,310
Beh, non ho parlato direttamente con loro,
ma... stamattina stavo un po' male

469
00:28:20,310 --> 00:28:21,930
prepararsi per questo. È così ingiusto.

470
00:28:22,750 --> 00:28:24,790
Ci hai preparato per tutto questo
settimana.

471
00:28:25,030 --> 00:28:26,370
Sì, perché pensavo che lo fossero
arrivando.

472
00:28:27,010 --> 00:28:29,030
Sono deluso quanto te, tu
sapere.

473
00:28:31,710 --> 00:28:32,870
La nostra pratica è annullata.

474
00:28:43,950 --> 00:28:44,950
Tirati fuori.

475
00:28:46,770 --> 00:28:47,770
Questo è abbastanza.

476
00:28:48,750 --> 00:28:51,130
Che diavolo stai facendo qui?

477
00:28:51,950 --> 00:28:55,950
Ti ho detto espressamente che non lo eri
consentito in questo viaggio.

478
00:28:56,230 --> 00:28:57,230
No, signore, ho avuto il permesso.

479
00:28:57,430 --> 00:28:58,430
No, non l'hai fatto.

480
00:28:58,830 --> 00:29:00,730
Sì, l'ho fatto. Non è quello che ho detto
Filippo.

481
00:29:01,230 --> 00:29:02,230
Devi aver frainteso.

482
00:29:03,930 --> 00:29:07,930
No, non l'ho fatto. Non potevo farlo, signor
Budgin. Come insegnante supplente, non lo farei mai

483
00:29:07,930 --> 00:29:12,230
presumere di andare oltre la tua testa. Ora, signorina,
Sono venuto solo dopo che hai detto questo. Filippo,

484
00:29:12,230 --> 00:29:13,230
questo è abbastanza.

485
00:29:20,270 --> 00:29:21,390
Strano.

486
00:29:22,330 --> 00:29:24,970
Il ragazzo sembrava sinceramente addolorato.

487
00:29:25,210 --> 00:29:29,490
No. Ci sta provando. Che cosa? Vuoi dire
mentire?

488
00:29:30,010 --> 00:29:33,090
Stiamo esagerando, allora. È esattamente
il tipo a.

489
00:29:33,390 --> 00:29:34,390
Hmm.

490
00:29:34,690 --> 00:29:36,830
Siamo piuttosto esperti, no?

491
00:29:51,620 --> 00:29:52,620
Niente Philip Ryan?

492
00:29:53,460 --> 00:29:54,760
No, non l'ho visto.

493
00:29:55,480 --> 00:29:56,700
Bene, è vero, senatore McFarlane.

494
00:30:05,200 --> 00:30:12,200
Quindi, cosa accadrebbe se li mescolassi?
tutto

495
00:30:12,200 --> 00:30:13,200
su?

496
00:30:21,200 --> 00:30:24,100
Questa tua casa è a Banford,
giusto?

497
00:30:24,400 --> 00:30:25,400
Sì.

498
00:30:26,300 --> 00:30:29,560
Bene, passiamo proprio di lì. Potremmo scoppiare
passa e dai un'occhiata.

499
00:30:29,860 --> 00:30:36,720
Sono sicuro che gli studenti adorerebbero vederlo
casa tua, visto che lo abbiamo sentito tutti

500
00:30:36,720 --> 00:30:37,820
molto al riguardo.

501
00:30:38,120 --> 00:30:40,600
Ma è casa del mio ragazzo.

502
00:30:41,020 --> 00:30:42,840
Ma potremmo semplicemente dare un'occhiata.

503
00:30:44,360 --> 00:30:47,860
Voglio dire, abbiamo visto le foto. Adesso tu
potrebbe mostrarci la cosa reale.

504
00:30:50,930 --> 00:30:51,930
Ok, allora.

505
00:30:52,370 --> 00:30:53,370
Perché no?

506
00:30:55,050 --> 00:30:56,050
Sì?

507
00:30:56,330 --> 00:30:57,330
Perché no?

508
00:30:57,650 --> 00:30:58,650
Se è in arrivo.

509
00:31:10,710 --> 00:31:13,190
Eddie, pensavo avessi detto che Grantie aveva mandato
Filippo in punizione.

510
00:31:13,690 --> 00:31:14,690
Lo ha fatto.

511
00:31:14,750 --> 00:31:15,750
Non dirmi che non è lì.

512
00:31:16,110 --> 00:31:17,110
Beh, no, l'ho visto.

513
00:31:17,800 --> 00:31:20,620
Giusto, beh, farò fare un giro d'esplorazione,
vedo se riesco a trascinarlo su. Penso

514
00:31:20,620 --> 00:31:21,620
stai sprecando il tuo tempo, allora.

515
00:31:21,740 --> 00:31:22,439
Cosa intendi?

516
00:31:22,440 --> 00:31:24,400
Ebbene, dove ha detto di voler essere?
oggi?

517
00:31:25,660 --> 00:31:28,480
Viaggio in teatro. Oh, quel piccolo così e
-così. Grande.

518
00:31:29,220 --> 00:31:30,880
Questo per quanto riguarda il fatto che io sia un buon poliziotto
cambiando.

519
00:31:32,880 --> 00:31:36,960
Lasciami essere il tuo ragazzo.

520
00:31:40,180 --> 00:31:42,000
Lynn, cosa fa il tuo ragazzo?

521
00:31:42,280 --> 00:31:45,340
È uno di loro davvero, davvero sexy
modelli. Come un modello di Calvin Klein o

522
00:31:45,340 --> 00:31:46,340
qualcosa.

523
00:31:46,910 --> 00:31:49,730
Oppure hai qualcosa di così enorme, enorme
casa e avere, tipo, una jacuzzi nella tua

524
00:31:49,730 --> 00:31:50,770
camera da letto? Vedrai.

525
00:31:52,510 --> 00:31:57,010
E' solo che... siamo, tipo, nel mezzo
da nessuna parte.

526
00:31:57,270 --> 00:31:58,810
Ok, fermati qui.

527
00:32:01,910 --> 00:32:03,070
È quello, amico?

528
00:32:03,930 --> 00:32:04,930
Sexy.

529
00:32:05,290 --> 00:32:06,249
È tutto?

530
00:32:06,250 --> 00:32:07,990
Quella è casa mia. Stiamo solo cercando.

531
00:32:08,450 --> 00:32:09,690
Non vogliamo arrivare in ritardo per il
teatro.

532
00:32:10,390 --> 00:32:13,070
Nessuna visita guidata? Mi sorprendi.

533
00:32:15,850 --> 00:32:17,810
Vuoi che tutto questo tuoni in giro?
la tua casa?

534
00:32:18,170 --> 00:32:21,790
Come continuo a dire, non è il mio fantasma,
è il mio ragazzo.

535
00:32:22,130 --> 00:32:23,270
Naturalmente lo è.

536
00:32:26,310 --> 00:32:28,770
Li fermi tu.

537
00:32:29,470 --> 00:32:31,250
La tua casa, li fermi tu.

538
00:32:36,830 --> 00:32:38,330
Oh, ragazze.

539
00:32:47,180 --> 00:32:48,860
Ascolta, mi spiace di essere un po' irritante
prima.

540
00:32:49,460 --> 00:32:52,480
Oggi è stato un po' un disastro
dall'inizio alla fine.

541
00:32:53,560 --> 00:32:58,820
Quello che stavo pensando, sai, di fare
d'accordo, potremmo andare tutti a mangiare un hamburger

542
00:32:58,820 --> 00:33:00,520
venerdì, sai? Il mio grido.

543
00:33:00,760 --> 00:33:05,600
Che cosa? Quindi pensi che siano degli stupidi hamburger
compenserai per non essere andato in televisione?

544
00:33:06,780 --> 00:33:07,780
No, no.

545
00:33:08,820 --> 00:33:12,860
È solo il mio modo di dirti che mi dispiace
la delusione e ringraziare tutti

546
00:33:12,860 --> 00:33:13,860
per lo sforzo.

547
00:33:17,660 --> 00:33:20,160
Oh, penso che siano tutti un po' pronti
quello.

548
00:33:22,300 --> 00:33:23,460
Sì, sono d'accordo.

549
00:33:32,300 --> 00:33:33,300
Signorina,

550
00:33:37,100 --> 00:33:38,740
dovremmo essere a teatro.

551
00:33:38,940 --> 00:33:40,460
Oh, signorina, ne ha davvero bisogno?

552
00:33:41,060 --> 00:33:42,060
SÌ.

553
00:33:42,280 --> 00:33:44,020
Oh, signorina, ci faccia entrare, per favore.

554
00:33:51,340 --> 00:33:53,740
Ora che sei qui, potresti anche farlo
entra.

555
00:34:00,340 --> 00:34:01,340
Giusto!

556
00:34:01,660 --> 00:34:02,660
Giusto!

557
00:34:02,880 --> 00:34:04,580
Tutti indietro dall'allenatore!

558
00:34:05,520 --> 00:34:08,320
Per te che volevi vederlo, cambia
la tua mente.

559
00:34:18,300 --> 00:34:19,540
Oh, ragazzi, qual è il problema?

560
00:34:20,060 --> 00:34:21,139
Questo è l'atrio.

561
00:34:22,500 --> 00:34:24,360
Altrimenti noto come il buco.

562
00:34:24,739 --> 00:34:26,780
Mi stai dicendo che sei un buco
questo.

563
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
Giusto, seguimi.

564
00:34:35,139 --> 00:34:36,739
Quindi ci sono altre tre camere da letto
al piano di sopra.

565
00:34:44,100 --> 00:34:46,620
Per coloro a cui piace allenarsi, c'è
una palestra.

566
00:34:59,240 --> 00:35:03,720
Come pensi di essere allora?

567
00:35:07,640 --> 00:35:13,040
Oh, guarda questo.

568
00:35:13,840 --> 00:35:15,120
O si.

569
00:35:15,920 --> 00:35:17,600
Giocano ai videogiochi sul computer
schermo.

570
00:35:17,960 --> 00:35:19,180
Guardi film lì dentro? Sì.

571
00:35:20,980 --> 00:35:22,960
E anche le sedie si muovono quando tu
spegnerli.

572
00:35:24,840 --> 00:35:25,840
Signorina, dov'è Junior?

573
00:35:27,450 --> 00:35:28,450
Che cosa? Giunone?

574
00:35:29,730 --> 00:35:32,570
Stamattina in classe hai detto che il tuo
il nome del cuore era Giunone.

575
00:35:33,610 --> 00:35:35,090
Sì, quando ero bambino.

576
00:35:36,390 --> 00:35:38,190
Hai usato il presente, amico.

577
00:35:38,850 --> 00:35:39,850
Sì, ciao.

578
00:35:40,410 --> 00:35:41,410
Filippo.

579
00:35:41,610 --> 00:35:43,010
Ok, ragazzi, continuiamo a muoverci.

580
00:35:43,390 --> 00:35:45,370
Andiamo, andiamo.

581
00:35:48,910 --> 00:35:52,050
Dai.

582
00:35:52,550 --> 00:35:54,290
Sì, avremmo dovuto filmare
qui oggi.

583
00:35:55,610 --> 00:35:59,830
Sì. Beh, chiamo solo per vedere
se potessimo riprogrammare. Come

584
00:35:59,830 --> 00:36:02,250
posso immaginare, gli studenti erano molto
deluso.

585
00:36:03,170 --> 00:36:04,210
Eh, Hermione?

586
00:36:04,970 --> 00:36:06,770
Uhm, non conosco il suo secondo nome.

587
00:36:10,670 --> 00:36:12,310
Che cosa? Ne sei sicuro?

588
00:36:14,990 --> 00:36:15,990
Sì, cosa?

589
00:36:16,070 --> 00:36:17,070
Waterloo Road?

590
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
Hermione?

591
00:36:22,470 --> 00:36:23,990
Ok, mi spiace disturbarti.

592
00:36:28,710 --> 00:36:31,870
Allora, questa deve essere la mia stanza preferita
la casa.

593
00:36:32,450 --> 00:36:35,690
Tutto quello che vedi è fatto a mano su ordinazione
dalla Finlandia.

594
00:36:36,230 --> 00:36:39,030
La casa ha 1.604 luci.

595
00:36:39,470 --> 00:36:40,670
Cosa, sei un alchimista?

596
00:36:41,290 --> 00:36:42,290
E' per intrattenere.

597
00:36:42,510 --> 00:36:43,510
Facciamo molte feste.

598
00:36:43,790 --> 00:36:45,650
Ma signorina, cosa mangia? Non c'è
cibo lì dentro.

599
00:36:46,330 --> 00:36:48,250
Sì, beh, c'è un altro frigorifero qui
il seminterrato.

600
00:36:48,630 --> 00:36:51,930
Bene, perché dovresti tenere il cibo lontano da?
la cucina? Solo perché, Carla, ok?

601
00:36:52,680 --> 00:36:55,420
In quel momento faremo un fischio d'arresto
giro del piano superiore prima di tornare indietro

602
00:36:55,420 --> 00:36:57,120
all'allenatore. Non vogliamo arrivare in ritardo
per il teatro.

603
00:36:57,320 --> 00:36:59,820
Sì, signorina, posso andare in bagno?
per favore?

604
00:37:00,120 --> 00:37:01,940
Sì, sono proprio lì e avanti
il diritto.

605
00:37:02,560 --> 00:37:04,000
Non tardare, ok?

606
00:37:07,020 --> 00:37:12,900
Senti, a dire il vero, Janice, non lo sono
sorpreso che Waffer fosse così arrabbiato.

607
00:37:13,480 --> 00:37:14,480
Perché?

608
00:37:15,320 --> 00:37:19,560
Non prenderò un mek, voglio solo prenderlo
come lei. Sì, ma per lei questo non lo è

609
00:37:19,560 --> 00:37:20,780
semplicemente un capo di abbigliamento.

610
00:37:21,700 --> 00:37:24,660
Come per un cristiano, un crocifisso
non è solo una croce.

611
00:37:25,460 --> 00:37:26,740
Cosa c'entra questo?

612
00:37:27,440 --> 00:37:32,620
Quello che voglio dire è che devi essere di più
sensibile alle credenze degli altri.

613
00:37:33,200 --> 00:37:37,260
Sì? Sì, qualunque cosa potremmo... Beh,
chi è sensibile nei miei confronti?

614
00:37:38,020 --> 00:37:41,120
Chi se ne frega di come guardano
me o cosa mi dicono?

615
00:37:41,460 --> 00:37:42,460
Nessuno.

616
00:37:42,820 --> 00:37:46,580
Non è da queste parti che la gente può dirlo
cosa gli piace. Ma quando lo faccio, è...

617
00:37:46,580 --> 00:37:48,040
oh, no, Janice, non puoi farlo.

618
00:37:48,480 --> 00:37:50,740
Ma... Guarda, questa non è la risposta.

619
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
Bene, cosa posso fare?

620
00:37:52,320 --> 00:37:55,400
Qualunque cosa faccia, comunque sembri, lo è
sbaglierò sempre con qualcuno.

621
00:37:56,120 --> 00:37:58,540
Sono stupido, maleducato o una scoria. Denise.

622
00:37:58,800 --> 00:38:01,640
Non importa cosa indosso o quanto mi sforzo,
Sono uno scherzo.

623
00:38:02,380 --> 00:38:03,380
Grandi tette, Denise.

624
00:38:10,340 --> 00:38:11,340
Signorina, che cos'è?

625
00:38:11,980 --> 00:38:12,980
Questo è il nostro fuoco.

626
00:38:14,260 --> 00:38:16,200
Come puoi sopportare di venire a scuola,
Signorina?

627
00:38:16,780 --> 00:38:21,700
Se dovessi scegliere tra questo posto
e Watley Road, non me ne andrei mai.

628
00:38:21,980 --> 00:38:22,980
È solo una casa.

629
00:38:23,580 --> 00:38:25,020
Ci scrivo da solo.

630
00:38:27,180 --> 00:38:29,840
Il mio ragazzo è spesso via. È molto
uomo impegnato.

631
00:38:30,080 --> 00:38:32,760
Dovrebbe essere lui a pagare per questo lotto. Noi
non parlare mai di soldi.

632
00:38:33,100 --> 00:38:34,100
A chi importa, vero?

633
00:38:34,520 --> 00:38:36,260
Divertiti finché puoi, questo è quello che faccio io
dire.

634
00:38:45,900 --> 00:38:47,160
È placcato come un hotel.

635
00:38:47,400 --> 00:38:48,400
Tutto è nuovo.

636
00:38:48,500 --> 00:38:50,580
Quelli siamo io e Richard. Tutto è nuovo
tutto il tempo.

637
00:38:53,900 --> 00:38:54,859
Quello è Mason.

638
00:38:54,860 --> 00:38:55,860
Hai l'incubo.

639
00:38:57,260 --> 00:38:58,260
No.

640
00:38:58,940 --> 00:39:00,160
Ehi, andiamo, facciamo qualcosa.

641
00:39:00,960 --> 00:39:01,960
Facciamo qualcosa.

642
00:39:02,980 --> 00:39:03,980
Aspetta, aspetta.

643
00:39:04,300 --> 00:39:07,120
Philip, chiamami a scuola appena vuoi
ricevi questo messaggio

644
00:39:21,770 --> 00:39:22,770
Sì, ciao, ciao.

645
00:39:23,010 --> 00:39:24,570
Sono la signorina Mason di Waterloo Road.

646
00:39:25,030 --> 00:39:27,590
Già, stai guidando un nostro pullman carico
studenti al Royal Exchange.

647
00:39:28,950 --> 00:39:32,090
Sì, è possibile scambiare una parola con
uno dei miei collaboratori?

648
00:39:34,250 --> 00:39:35,250
Eri?

649
00:39:35,390 --> 00:39:36,390
Cosa fai?

650
00:39:38,270 --> 00:39:43,250
Va bene, va bene, va bene. Se puoi, prendili entrambi
dei miei insegnanti di chiamarmi al più presto

651
00:39:43,250 --> 00:39:44,250
possibile.

652
00:39:44,810 --> 00:39:45,810
Grazie.

653
00:39:47,270 --> 00:39:49,110
Come ho detto, impazzirà.

654
00:39:49,370 --> 00:39:50,370
E allora?

655
00:39:51,110 --> 00:39:53,710
Sì, apri l'altro, amico. Tutto
Giusto.

656
00:39:56,930 --> 00:39:57,749
Ehi, ragazzi.

657
00:39:57,750 --> 00:40:00,570
Ehi, ragazzi. Dirti una cosa, sì? Io sono
Lewis Hamilton.

658
00:40:00,810 --> 00:40:01,810
Oh, sì, giusto.

659
00:40:02,370 --> 00:40:03,370
Non sei ebreo.

660
00:40:03,870 --> 00:40:04,870
Ecco.

661
00:40:05,490 --> 00:40:06,490
Ecco.

662
00:40:06,950 --> 00:40:08,010
Ehi! NO!

663
00:40:08,970 --> 00:40:09,970
NO!

664
00:40:11,190 --> 00:40:15,670
Uscire! No, aspetta! E' semplicemente scoppiato. NO,
aspetta, dobbiamo fare ancora una cosa. NO!

665
00:40:18,730 --> 00:40:19,730
Qui è dove dormiamo.

666
00:40:32,009 --> 00:40:33,370
Dio, guarda questo.

667
00:40:33,790 --> 00:40:35,870
Sì, ok, andiamo, dovremmo esserlo
tornando adesso.

668
00:40:37,910 --> 00:40:38,910
Ok, andiamo, ragazzi.

669
00:40:39,150 --> 00:40:41,150
Dai un'occhiata a quella stanza verde
la tua via d'uscita.

670
00:40:42,490 --> 00:40:43,490
Andiamo, Carlo.

671
00:40:48,130 --> 00:40:51,530
Allora, signor Budgin, le piace?

672
00:40:52,630 --> 00:40:53,630
Ovviamente.

673
00:40:53,970 --> 00:40:54,970
Sei molto fortunato.

674
00:40:56,690 --> 00:40:59,390
Sai, non ti credevo su tutto
questo.

675
00:41:00,840 --> 00:41:03,340
Beh, ho visto quei tizi prendere la tua macchina.

676
00:41:05,860 --> 00:41:07,600
Era una bugia.

677
00:41:08,820 --> 00:41:10,540
Quello è Darren, il nostro meccanico.

678
00:41:11,340 --> 00:41:14,340
Il mio ragazzo era così arrabbiato con me per
ritirando la macchina stamattina, io

679
00:41:14,340 --> 00:41:15,820
completamente dimenticato del suo servizio.

680
00:41:16,960 --> 00:41:19,680
Questo è il tipo di vita che sogni
quando sei un ragazzino.

681
00:41:20,660 --> 00:41:22,040
O quando fai la lotteria.

682
00:41:23,480 --> 00:41:25,060
È così che la gente vive in TV.

683
00:41:26,180 --> 00:41:29,020
A un milione di miglia dalle vite degli altri
di noi guidano.

684
00:41:29,610 --> 00:41:32,630
Ma conoscere qualcuno che tu in realtà
conosco vite come questa.

685
00:41:35,750 --> 00:41:37,330
Non perdere mai i tuoi sogni, signor Budgin.

686
00:41:38,090 --> 00:41:41,750
Senza di loro, non siamo niente.

687
00:41:43,390 --> 00:41:44,590
Posso usare il bagno?

688
00:41:44,870 --> 00:41:45,870
Sì, certo. Per favore.

689
00:41:49,110 --> 00:41:52,510
E secondo l'autista, hanno tutto
è scomparso all'interno della casa di Gem.

690
00:41:52,810 --> 00:41:53,870
Hai provato con i cellulari?

691
00:41:54,270 --> 00:41:57,610
No, aveva solo il suo numero sul telefono
file. Quindi ho ricevuto la segreteria telefonica. Esso

692
00:41:57,610 --> 00:41:58,610
una vecchietta.

693
00:41:59,600 --> 00:42:02,300
Comunque, ho lasciato un messaggio a
Io e Grantley ne abbiamo lasciato uno a Phil.

694
00:42:02,760 --> 00:42:06,400
Ammesso che sia lì con loro. Guarda, lo sono
certo che lo è e va tutto bene.

695
00:42:07,440 --> 00:42:08,440
Grantley sa cosa sta facendo.

696
00:42:08,720 --> 00:42:09,760
Jem, ancora di più.

697
00:42:10,260 --> 00:42:13,380
Scommetto che da un momento all'altro lo scopriremo
sono di nuovo in pista e c'è un

698
00:42:13,480 --> 00:42:15,320
spiegazione razionale di tutto ciò.

699
00:42:15,700 --> 00:42:16,700
Lascia fare a me, ok?

700
00:42:22,860 --> 00:42:25,540
Non male, eh?

701
00:42:25,820 --> 00:42:28,400
Eh, uno scivolo acquatico sarebbe molto meglio.

702
00:42:28,720 --> 00:42:29,720
Ehi!

703
00:42:33,589 --> 00:42:34,448
Sto entrando.

704
00:42:34,450 --> 00:42:35,670
Entri? Entri?

705
00:42:35,990 --> 00:42:36,729
Entri?

706
00:42:36,730 --> 00:42:37,109
Entri?

707
00:42:37,110 --> 00:42:38,110
Entri?

708
00:42:38,190 --> 00:42:38,770
Te ne andrai

709
00:42:38,770 --> 00:42:47,850
dentro?

710
00:43:40,940 --> 00:43:41,940
Qui dentro.

711
00:43:42,400 --> 00:43:43,740
Abbiamo perso Bolton e Philip.

712
00:43:44,020 --> 00:43:45,020
Quindi, cosa stai facendo?

713
00:43:45,480 --> 00:43:47,040
Come osi frugare tra le mie cose?

714
00:43:48,520 --> 00:43:50,400
Preoccupato per cosa potrei trovare?

715
00:43:50,700 --> 00:43:53,720
Ci siamo messi un po' nei guai,
non è vero?

716
00:43:55,080 --> 00:43:56,260
Signore, venga presto.

717
00:43:56,600 --> 00:43:58,120
Bolton si è fatto male nuotando
piscina.

718
00:44:34,190 --> 00:44:37,790
OK, gente, ascoltate. Qualcuno l'ha fatto
un numero di cellulare per Jem Allen?

719
00:44:38,970 --> 00:44:44,090
No. Cosa, nessuno di voi? NO? Se lo facessi, lo farei
sii attivo adesso, gridandole contro.

720
00:44:44,290 --> 00:44:45,290
E perché?

721
00:44:46,430 --> 00:44:49,470
Ho appena chiamato la BBC North West per vedere
se potessimo riprogrammare.

722
00:44:50,230 --> 00:44:52,790
Non hanno mai sentito parlare del compagno di Jem
Hermione.

723
00:44:53,170 --> 00:44:54,170
O noi.

724
00:44:54,330 --> 00:44:56,850
Che cosa? Stai scherzando? Quindi stai chiamando
anche lei è una bugiarda?

725
00:44:57,750 --> 00:44:59,010
Sei cattivo quanto Grantley.

726
00:44:59,650 --> 00:45:03,690
Beh, sembra l'intera fattoria degli animali
il viaggio è stato trasferito in un posto grande

727
00:45:03,690 --> 00:45:04,609
a Bamford.

728
00:45:04,610 --> 00:45:06,230
Sì, vedi, è lì che vive Gem.

729
00:45:06,530 --> 00:45:10,490
Ciò dimostra che ha ragione? No, semplicemente
ha parlato con sua madre, e lei è molto

730
00:45:10,490 --> 00:45:14,010
confuso, perché per quanto riguarda lei
preoccupato, Gem vive con lei in un semirimorchio

731
00:45:14,010 --> 00:45:15,010
Modo Hardy.

732
00:45:15,710 --> 00:45:17,550
Modo Hardy? È davvero duro, vero?

733
00:45:18,350 --> 00:45:20,790
Quindi la signorina Allen non è proprio chi pensiamo
lo è, vero?

734
00:45:21,530 --> 00:45:23,050
Erano tutte bugie. Grande.

735
00:45:23,310 --> 00:45:25,230
No, Gem non è così.

736
00:45:26,330 --> 00:45:28,250
Scommetto che questo risulta essere di Grantley
colpa.

737
00:45:37,370 --> 00:45:39,890
Mi sento come se fossi stato colpito con un ferro da stiro
barra, amore mio.

738
00:45:40,290 --> 00:45:41,610
Voi. Sei un idiota.

739
00:45:41,890 --> 00:45:42,890
E mi hai spinto.

740
00:45:43,110 --> 00:45:45,670
Ehi! Che diavolo ne pensate?
stai facendo?

741
00:45:46,210 --> 00:45:48,830
Mi fido di te e tu mi ripaghi così.
Fiducia?

742
00:45:50,290 --> 00:45:51,790
Cosa sai della fiducia?

743
00:45:52,470 --> 00:45:57,070
Signor Budgin, penso davvero che dovremmo farlo
risaliamo sull'autobus e partiamo. Questo lotto

744
00:45:57,070 --> 00:45:58,070
ti fidavi?

745
00:45:58,910 --> 00:46:00,130
Hai mentito su tutto.

746
00:46:00,610 --> 00:46:02,910
La tua macchina, il tuo ragazzo, questo posto.
Che cosa?

747
00:46:03,130 --> 00:46:04,430
Non vivi qui.

748
00:46:05,210 --> 00:46:08,930
La tua casa seduta per un signore e una signora
Burkitt.

749
00:46:09,670 --> 00:46:12,890
No. Hai detto che questo era tuo
casa del fidanzato. Vivo qui.

750
00:46:13,690 --> 00:46:14,890
Mi è permesso essere qui.

751
00:46:15,170 --> 00:46:16,170
Sei un bugiardo.

752
00:46:18,730 --> 00:46:19,930
No, è tutta colpa tua.

753
00:46:20,470 --> 00:46:24,370
Ci hai fatto venire. Continuavo ad arrivare
io tutto il giorno. Non potevi lasciarlo mentire,

754
00:46:24,550 --> 00:46:25,348
potresti?

755
00:46:25,350 --> 00:46:27,150
Signore? Signore, tutto bene?

756
00:46:27,670 --> 00:46:28,649
Gesù Cristo.

757
00:46:28,650 --> 00:46:29,549
Gesù Cristo.

758
00:46:29,550 --> 00:46:31,470
Aspetta un attimo, per favore. Sì, ci sto
esso. Ci sto lavorando.

759
00:46:31,790 --> 00:46:33,550
Va bene, signore. Va bene. Prendilo e basta
facile.

760
00:46:34,200 --> 00:46:35,158
Calmati.

761
00:46:35,160 --> 00:46:37,920
Cosa sta succedendo? Perché lo sta facendo?
Ehi, signore, conosce il primo soccorso.

762
00:46:38,240 --> 00:46:39,900
No, non posso fare nulla. Fate.

763
00:46:40,140 --> 00:46:41,560
Va bene, insegnanti, aiutateli. Non posso
fare qualsiasi cosa.

764
00:46:41,760 --> 00:46:45,340
È per la salute e la sicurezza. Non lo sono
assicurato. Se muore, potrei essere denunciato.

765
00:46:45,580 --> 00:46:47,940
Non posso, ok? Non posso proprio.

766
00:46:48,980 --> 00:46:50,160
Va bene, ragazzi, sta arrivando.

767
00:46:50,520 --> 00:46:51,520
Sta arrivando. Tutto bene?

768
00:46:51,680 --> 00:46:53,400
Va bene. Signore, non ci vorrà molto. Va bene.

769
00:46:54,500 --> 00:46:55,500
Sì.

770
00:46:57,660 --> 00:46:59,880
Respirare. Aspettare. Va bene.

771
00:47:00,520 --> 00:47:01,520
Respirare.

772
00:47:01,700 --> 00:47:02,700
Respirare.

773
00:47:03,120 --> 00:47:04,380
Mi dispiace per Dante.

774
00:47:04,640 --> 00:47:06,560
E' stressato in questo momento.

775
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
E come ti senti?

776
00:47:08,680 --> 00:47:10,120
I loro livelli sono già abbastanza complicati.

777
00:47:10,540 --> 00:47:11,419
Sai cosa?

778
00:47:11,420 --> 00:47:12,420
Lo adoro.

779
00:47:12,520 --> 00:47:15,380
Sì? E' come se fosse quello che dovrei
fare.

780
00:47:16,280 --> 00:47:17,280
Voglio studiare.

781
00:47:18,240 --> 00:47:22,760
L'università all'improvviso non è solo una forma o
immagine in un prospetto.

782
00:47:23,340 --> 00:47:24,340
Voglio andare.

783
00:47:25,080 --> 00:47:27,880
E penso che sia questo a preoccupare
Dante.

784
00:47:30,780 --> 00:47:32,560
Non è Dante che... è un problema.

785
00:47:33,240 --> 00:47:34,240
Cosa intendi?

786
00:47:35,780 --> 00:47:40,460
Con un bambino, tutta la tua vita è pianificata
fuori per te.

787
00:47:41,500 --> 00:47:42,500
Non c'è libertà.

788
00:47:43,200 --> 00:47:44,200
Andiamo, Chloe.

789
00:47:45,320 --> 00:47:48,740
Le persone con bambini fanno di tutto.
Sì, ma è come dice Dante.

790
00:47:49,760 --> 00:47:51,680
Sarò innanzitutto una mamma.

791
00:47:52,640 --> 00:47:54,820
Tutto il resto dovrà adattarsi
quello.

792
00:47:57,200 --> 00:48:00,020
Allora, cosa stai dicendo?

793
00:48:01,070 --> 00:48:02,150
Non vuoi andare adesso?

794
00:48:02,550 --> 00:48:03,550
No.

795
00:48:04,870 --> 00:48:06,770
È solo: che senso ha andare così?
una mamma?

796
00:48:07,950 --> 00:48:11,710
Se è così che ti senti, potresti sempre
rinviare al prossimo anno. E se quello?

797
00:48:11,710 --> 00:48:12,710
funziona?

798
00:48:13,570 --> 00:48:16,610
Tutte le ragazze di qui hanno dei bambini
dicendo che torneranno e faranno il loro

799
00:48:16,610 --> 00:48:17,610
esami.

800
00:48:18,990 --> 00:48:20,750
Quanti di loro lo fanno davvero?

801
00:48:23,930 --> 00:48:26,010
Era quasi una scuola in movimento.

802
00:48:26,670 --> 00:48:27,670
E' spazzatura.

803
00:48:27,930 --> 00:48:30,540
Continuavo a dirgli quanto poco professionale
lo stava facendo, ma semplicemente non lo avrebbe fatto

804
00:48:30,540 --> 00:48:31,379
ascoltami.

805
00:48:31,380 --> 00:48:32,158
Stai mentendo.

806
00:48:32,160 --> 00:48:35,760
Me? Sei stato tu a portarci qui.
Beh, è stata una fortuna che fossi qui,

807
00:48:35,820 --> 00:48:39,100
oppure chissà cosa potrebbe avere
è successo. Il signor Budding dice che è di Bolton

808
00:48:39,100 --> 00:48:40,100
non ha fatto nulla.

809
00:48:40,280 --> 00:48:41,218
Sei un bugiardo.

810
00:48:41,220 --> 00:48:43,000
Sei un tale bugiardo. Sei un bugiardo.

811
00:48:43,220 --> 00:48:44,660
Sei un bugiardo.

812
00:49:07,560 --> 00:49:08,560
Mi dispiace, ok?

813
00:49:09,900 --> 00:49:10,900
A proposito dell'hijab.

814
00:49:12,040 --> 00:49:13,920
Non aveva niente a che fare con l’Islam.

815
00:49:14,140 --> 00:49:15,140
Questo è un po' il problema.

816
00:49:16,340 --> 00:49:17,340
Lo so.

817
00:49:18,020 --> 00:49:19,020
Stupido.

818
00:49:20,200 --> 00:49:24,560
Offensiva. Ascolta, Janice, se dessi il via
prima, è solo perché non lo faresti

819
00:49:24,560 --> 00:49:27,060
sii la prima persona a prendersi per il culo
di noi per questo.

820
00:49:27,460 --> 00:49:28,540
Non lo farò, lo giuro.

821
00:49:29,700 --> 00:49:33,040
Se dovessi dire qualcosa, lo farei
vieni allo scoperto e dillo. Sì, io

822
00:49:33,040 --> 00:49:34,700
sapere. Questo è quello che non capisco.

823
00:49:35,020 --> 00:49:38,880
Di solito sei semplicemente... morto
semplice, sì, ma eccoti qui

824
00:49:38,880 --> 00:49:42,980
ragazzino che si traveste. Quindi pensi che lo sia
stupido? Solo perché ci tieni così tanto

825
00:49:42,980 --> 00:49:43,980
cosa pensano gli altri.

826
00:49:44,860 --> 00:49:48,200
Guarda, non c'è niente di sbagliato in
tette finte, sì?

827
00:49:48,460 --> 00:49:49,620
Se è quello che vuoi.

828
00:49:51,060 --> 00:49:52,440
Non sto dicendo che ci sia.

829
00:49:53,580 --> 00:49:54,940
E' solo... Cosa?

830
00:49:55,580 --> 00:49:58,540
Non mi è mai importato che i ragazzi mi guardassero.

831
00:49:59,640 --> 00:50:03,200
Ma non mi stanno guardando, vero?
Ebbene, come puoi esserne sicuro?

832
00:50:04,000 --> 00:50:05,000
Non lo so.

833
00:50:07,220 --> 00:50:09,460
Voglio sapere cosa stanno guardando
io.

834
00:50:10,280 --> 00:50:11,280
Il vecchio me.

835
00:50:11,720 --> 00:50:13,500
L'io a cui voglio tornare.

836
00:50:14,820 --> 00:50:17,280
Non solo un paio di pezzi di plastica,
sì?

837
00:50:20,220 --> 00:50:21,220
Sì.

838
00:50:26,720 --> 00:50:31,180
Mi chiedevo se avessi avuto una possibilità
guardare quel materiale che ti ho dato? No

839
00:50:31,180 --> 00:50:32,180
eppure no.

840
00:50:32,650 --> 00:50:35,470
In realtà, sai, sto arrivando
vedi Grantley ora in terapia intensiva.

841
00:50:36,510 --> 00:50:39,450
Quindi lasciamo il tuo dossier fino a quando...
un altro giorno, Cheryl.

842
00:50:45,570 --> 00:50:46,570
Bolton, stai bene?

843
00:50:49,070 --> 00:50:50,070
Signorina Allen?

844
00:50:53,870 --> 00:50:55,330
Il signor Bolton ti sta aspettando nel mio
ufficio.

845
00:51:01,520 --> 00:51:02,520
Sto bene.

846
00:51:04,720 --> 00:51:07,200
Senti, so che eri parte del
risposta prima che accadesse.

847
00:51:07,740 --> 00:51:12,140
Allo stesso tempo, ho sentito che l'hai fatto davvero
bene con il signor Hutchinson. Ne sono orgoglioso

848
00:51:12,140 --> 00:51:13,140
tu. Filippo!

849
00:51:15,980 --> 00:51:16,980
Qui.

850
00:51:17,220 --> 00:51:18,220
Prendili.

851
00:51:18,680 --> 00:51:21,640
Non so da dove li hai presi o
cosa diavolo ti ha fatto pensare che avrei voluto

852
00:51:21,640 --> 00:51:23,240
loro. Cosa c'è che non va in te?

853
00:51:24,000 --> 00:51:25,400
Quanto è malato?

854
00:51:25,920 --> 00:51:27,520
Conosci i vestiti di seconda mano di una ragazza?
mutandine?

855
00:51:28,200 --> 00:51:29,220
Hai bisogno di aiuto.

856
00:51:29,760 --> 00:51:32,380
Non li voglio e non voglio
niente a che fare con te.

857
00:51:32,740 --> 00:51:33,740
Fatto?

858
00:51:34,840 --> 00:51:35,840
Flick. Abbiamo finito.

859
00:51:36,960 --> 00:51:37,960
Flick.

860
00:51:40,640 --> 00:51:42,260
Per favore, non dirmi che sono miei.

861
00:51:59,759 --> 00:52:01,320
Allora, ho parlato con tua mamma.

862
00:52:02,500 --> 00:52:04,540
Mamma? Quello era il numero sul tuo CV.

863
00:52:05,660 --> 00:52:10,580
E quando le ho detto che potresti essere tornato a
un po' tardi, disse, non preoccuparti, non lo farò

864
00:52:10,580 --> 00:52:13,340
cucinare, perché stasera c'è il suo appuntamento veloce
notte.

865
00:52:14,360 --> 00:52:17,200
Questo è quello che le dico che sto facendo, quindi lei
non si preoccupa per me.

866
00:52:17,440 --> 00:52:18,560
E sono lì solo temporaneamente.

867
00:52:18,940 --> 00:52:22,580
Abbiamo individuato questo appartamento sul lungomare
è semplicemente fantastico. Jeff!

868
00:52:23,700 --> 00:52:25,180
Non c'è più nessuno da impressionare.

869
00:52:27,240 --> 00:52:28,500
Era tutto budget e pensiero.

870
00:52:28,890 --> 00:52:33,050
Mi ha guardato tutto il giorno, pungendomi,
pomiciare, ingrandirmi.

871
00:52:33,630 --> 00:52:38,150
Per tutta la mia vita ci sono state persone come
lui, dicendomi che non valevo niente, che lo avrei fatto

872
00:52:38,150 --> 00:52:39,150
non arriva nulla.

873
00:52:40,050 --> 00:52:44,690
Insegnanti, capi, mio padre, tutti uguali,
tutto mi schiaccia la vita.

874
00:52:47,710 --> 00:52:49,370
Faccia compiaciuta e compiaciuta.

875
00:52:50,950 --> 00:52:54,250
Immagina, signorina Allen, non credo.
Beh, gliel'ho mostrato, eh?

876
00:52:54,710 --> 00:52:56,110
Gliel'ho mostrato.

877
00:52:56,640 --> 00:52:59,300
Lo fai in ogni scuola in cui lavori?

878
00:52:59,920 --> 00:53:03,480
Di' solo una bugia dopo l'altra finché non ottieni
scoperto e poi licenziato?

879
00:53:05,900 --> 00:53:07,040
Mi lasci andare?

880
00:53:14,060 --> 00:53:18,340
Non hai idea di cosa hai fatto?

881
00:53:18,960 --> 00:53:21,620
Quanto sei stato poco professionale. I bambini
amami.

882
00:53:22,810 --> 00:53:25,610
Senza di me, sono bloccati con gente del genere
di Budgin. Il suo pensiero busserà al

883
00:53:25,610 --> 00:53:26,610
spirito fuori di loro.

884
00:53:26,690 --> 00:53:28,690
Beh, non devi preoccuparti di questo
più, vero?

885
00:53:30,690 --> 00:53:34,010
Ne parlerei davvero con qualcuno
leone.

886
00:53:37,990 --> 00:53:39,050
La vita dovrebbe essere emozionante.

887
00:53:41,090 --> 00:53:42,510
Dillo a Grantley Budgin.

888
00:53:56,160 --> 00:53:57,160
Finito, allora?

889
00:53:58,120 --> 00:53:59,620
Sono in pausa. Ho solo fino alle 11.

890
00:54:00,300 --> 00:54:01,600
Non dovresti ripassare stasera?

891
00:54:02,300 --> 00:54:04,120
Non ha molto senso in questo. Agrifoglio,
è pazzesco.

892
00:54:04,900 --> 00:54:07,800
Stai buttando via gli esami per un...
lavoro che odi, che non immagino paghi

893
00:54:07,800 --> 00:54:08,800
così bene.

894
00:54:09,400 --> 00:54:10,720
Paga per tutto ciò che fa la revisione.

895
00:54:11,280 --> 00:54:12,740
Tutto questo è per ripagare mio padre.

896
00:54:14,260 --> 00:54:15,460
Sto solo cercando di fare ciò che è giusto.

897
00:54:18,420 --> 00:54:19,520
Farei meglio a tornare al lavoro.

898
00:54:21,600 --> 00:54:22,600
Molly.

899
00:54:25,480 --> 00:54:27,180
Grazie per aver fatto uscire Bolton.

900
00:54:28,220 --> 00:54:31,940
Non capisco davvero come sia un viaggio
il teatro può finire così, ma io

901
00:54:31,940 --> 00:54:33,000
sono felice che tu abbia fatto quello che hai fatto.

902
00:54:34,040 --> 00:54:35,180
La signorina Allen.

903
00:54:35,860 --> 00:54:37,060
Lascerò andare Jim.

904
00:54:39,700 --> 00:54:42,440
Ti concentri solo sul miglioramento,
Grantley.

905
00:54:43,000 --> 00:54:44,000
Sì.

906
00:54:49,020 --> 00:54:52,460
James, qualunque cosa sia, possiamo sistemarla.

907
00:54:52,780 --> 00:54:53,780
Prometto.

908
00:54:56,430 --> 00:54:58,130
Giusto, niente vale tutto questo, Chloe.

909
00:55:00,790 --> 00:55:03,070
Esami, università, qualunque cosa sia.

910
00:55:05,930 --> 00:55:10,330
Lo sai che ti amo, ok? E lo sai
Mi prenderò cura di te.

911
00:55:11,690 --> 00:55:14,550
Tu e questo bambino proprio qui, no
qualunque cosa accada, ok?

912
00:55:16,030 --> 00:55:18,430
Per il resto possiamo sistemarlo.

913
00:55:19,890 --> 00:55:20,950
Non capisco.

914
00:55:22,890 --> 00:55:26,150
Come faccio a capire, Chloe,
quando non mi hai detto niente? lo sono

915
00:55:26,150 --> 00:55:27,009
non psichico.

916
00:55:27,010 --> 00:55:28,330
Non capirai.

917
00:55:32,970 --> 00:55:34,010
Dateci la possibilità di farlo.

918
00:55:38,410 --> 00:55:42,750
Se si tratta di Kim, mi dispiace, tutti
giusto? Non si tratta di Kim.

919
00:55:43,670 --> 00:55:45,030
Neanche lei capiva.

920
00:55:45,830 --> 00:55:46,830
Capire cosa?

921
00:55:48,930 --> 00:55:50,470
Mi odierai per questo.

922
00:55:51,370 --> 00:55:52,370
Perché?

923
00:55:54,549 --> 00:55:56,430
Ehi! Non ti odierò.

924
00:55:58,590 --> 00:55:59,590
Come potrei?

925
00:56:02,510 --> 00:56:06,470
Si sta semplicemente costruendo e costruendo
alzati e volevo parlartene,

926
00:56:06,490 --> 00:56:07,490
ma non potevo.

927
00:56:08,730 --> 00:56:09,730
Che succede, Chloe?

928
00:56:14,130 --> 00:56:15,250
Quando arriverà il bambino.

929
00:56:18,730 --> 00:56:19,730
Chloe!

930
00:56:22,480 --> 00:56:27,260
Quando arriverà il bambino, ho deciso che lo voglio
di darlo in adozione.

931
00:56:29,540 --> 00:56:30,540
Perché?

932
00:56:30,760 --> 00:56:34,160
Perché questo dovrebbe essere il migliore
cosa che mi sia mai capitata.

933
00:56:34,920 --> 00:56:37,460
Ma sempre di più, sembra che il
peggiore.

934
00:56:38,820 --> 00:56:40,900
Sai? Come se la mia vita fosse finita.

935
00:56:44,320 --> 00:56:48,380
Ma fatto così, possiamo avere un bambino
quando vogliamo.

936
00:56:49,320 --> 00:56:51,160
Sì? Quando saremo pronti.

937
00:56:52,450 --> 00:56:56,790
Inoltre, sapremo che il bambino sarà con noi
persone che lo adorano. Sì? E tu

938
00:56:56,790 --> 00:56:57,910
lo voglio disperatamente.

939
00:57:02,090 --> 00:57:03,090
Sì.

940
00:57:03,390 --> 00:57:04,390
Giusto.